1. He purchased an old shanty from a railroad worker, and tore it down.

Er ließ sich auf einem Grundstück nieder, das seinem guten Freund Ralph Waldo Emerson gehörte.

2. The flickering glow of oil lamps can be seen through the dingy-paned windows of row after row of dilapidated shanties lining the mountainside.

Durch die schmutzigen Fensterscheiben baufälliger Hütten, die reihenweise die Berghänge säumen, ist der flackernde Schein von Öllampen zu sehen.

3. Sailors heading down the Mississippi River picked up the song and made it a capstan shanty that they sang while hauling in the anchor.

Seeleute, die den Mississippi befuhren, schnappten den Song auf und machten ihn zu einem Shanty, den sie sangen während sie den Anker einholten.